1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:02:59,579 --> 00:03:02,495 Përshëndetje! Mund t'ju ofroj diçka? 4 00:03:02,577 --> 00:03:05,994 - Dua të flas me menaxherin e hotelit. - Morten? 5 00:03:06,079 --> 00:03:09,204 po. Morten Holland. 6 00:03:09,286 --> 00:03:12,577 - Ai është në shtëpi. - Mirë. 7 00:03:12,662 --> 00:03:17,370 Ata jetojnë afër, mund të telefonoj. Apo e doni numrin? 8 00:03:18,454 --> 00:03:21,120 Për çfarë bëhet fjalë? 9 00:03:22,579 --> 00:03:27,286 - Po shkoj ta intervistoj. - Mirë. 10 00:03:27,370 --> 00:03:29,329 Unë punoj për një revistë udhëtimi. 11 00:03:29,411 --> 00:03:32,952 I ftohtë. Emri im është Bimbo. 12 00:03:34,577 --> 00:03:36,827 Andrea. 13 00:04:14,329 --> 00:04:17,369 Përshëndetje! A jeni ju gazetari? 14 00:04:17,454 --> 00:04:20,204 Më duhet vetëm të shikoj furrën. Hyni brenda. 15 00:04:26,954 --> 00:04:31,579 Pra, ju punoni për një revistë udhëtimi? Tingëllon fantastike. 16 00:04:32,452 --> 00:04:35,704 Më pëlqen të udhëtoj, por kjo ndodh gjithnjë e më rrallë. 17 00:04:35,786 --> 00:04:38,452 -Nina. - Andrea. 18 00:04:38,536 --> 00:04:40,704 Jeni të uritur apo të etur? 19 00:04:42,329 --> 00:04:44,327 Jo, faleminderit. 20 00:04:44,412 --> 00:04:46,911 - Keni udhëtuar larg? -Po. 21 00:04:48,036 --> 00:04:50,870 E gjora, dukesh absolutisht e rraskapitur. 22 00:04:50,952 --> 00:04:53,036 Sigurisht që duhet të hani diçka. Uluni. 23 00:04:55,620 --> 00:04:58,412 Dëshironi një gotë verë? Është e shijshme. 24 00:05:08,454 --> 00:05:09,952 -Faleminderit. - Shkoni përpara. 25 00:05:10,036 --> 00:05:12,036 Morten do të vijë së shpejti. 26 00:05:21,995 --> 00:05:23,745 A keni një punë të zënë? 27 00:05:30,329 --> 00:05:32,329 -Ju keni një shtëpi të bukur. - Mendon? 28 00:05:32,412 --> 00:05:35,120 Morten e ndërtoi tre vjet më parë... 29 00:05:35,204 --> 00:05:36,495 Përshëndetje! 30 00:05:38,161 --> 00:05:40,244 -Morten Holland. - Andrea. pershendetje. 31 00:05:40,329 --> 00:05:41,579 Gëzohem që u njohëm. 32 00:05:41,661 --> 00:05:46,329 Nuk e dija që do të vish. A kemi lënë një takim? 33 00:05:46,411 --> 00:05:48,911 -Jo. - Mirë, nuk ka problem. 34 00:05:51,036 --> 00:05:54,577 - Për kë po shkruani? -Udhëtimi më i miri. 35 00:05:55,954 --> 00:05:58,536 TravelBest? Uau! 36 00:05:59,952 --> 00:06:02,787 - Do ta marr. - Mirë. 37 00:06:02,870 --> 00:06:07,537 Nuk ndodh çdo ditë. Sa mirë që gjete kohë për të ardhur këtu. 38 00:06:08,870 --> 00:06:14,454 - Është shumë bukur këtu. - Faleminderit, po kalojmë shumë mirë. 39 00:06:14,869 --> 00:06:17,077 Natyrisht, ju duhet të pëlqeni natyrën. 40 00:06:17,161 --> 00:06:22,662 Këtu ka gjueti dhe peshkim të shkëlqyeshëm, dhe pastaj akullnaja natyrisht. 41 00:06:27,329 --> 00:06:29,077 Po kënaqemi shumë mirë. 42 00:06:29,162 --> 00:06:32,077 Kjo është Astrid. 43 00:06:36,619 --> 00:06:38,119 Ju jeni kaq e bukur. 44 00:06:38,204 --> 00:06:42,329 - A nuk duhet të flejë ajo? - Po, por ajo u zgjua. 45 00:06:42,411 --> 00:06:45,454 - A mund ta marr hua tualetin? -Po djathtas në sallë. 46 00:06:47,619 --> 00:06:51,786 - E dinit që ajo po vinte? -Jo. 47 00:06:51,869 --> 00:06:55,454 - Është absolutisht perfekt. -Po. 48 00:07:13,077 --> 00:07:19,119 -A ndihesh më mirë? -Jo... Mendoj se duhet të fle. 49 00:07:19,661 --> 00:07:23,454 Mund të qëndroni në dhomën e miqve, nëse doni të flini? 50 00:07:23,537 --> 00:07:26,244 Dhe hoteli është bosh, e kemi mbyllur për sezonin. 51 00:07:26,329 --> 00:07:29,912 - Mund të jetë pak e frikshme atje. -Oh jo. 52 00:07:29,994 --> 00:07:31,244 Unë jam duke përgatitur dhomën e miqve ... 53 00:07:31,329 --> 00:07:33,995 - Do të doja të qëndroja në hotel. - E shkëlqyeshme! 54 00:07:34,079 --> 00:07:37,869 -Mund të marrësh suitën e nusërisë. -Po. 55 00:07:40,329 --> 00:07:44,911 Shpresoj të mos keni frikë nga errësira. Unë do t'ju ndjek atje. 56 00:07:53,952 --> 00:07:59,119 Nuk është se besoj te fantazmat por thjesht nuk dua të godas asgjë. 57 00:08:01,577 --> 00:08:04,620 -Fli kaq mirë. -Faleminderit. 58 00:10:02,786 --> 00:10:04,370 Përshëndetje! 59 00:10:04,452 --> 00:10:06,870 -Përshëndetje! - Menduam se u zhduke. 60 00:10:10,827 --> 00:10:13,286 A është gjithçka mirë? 61 00:10:13,370 --> 00:10:20,077 Me vjen keq per dje, por kam kaluar disa ditë të vështira. 62 00:10:21,954 --> 00:10:26,202 Sapo jam kthyer nga Amerika e Jugut. Unë isha atje për të shkruar një artikull. 63 00:10:26,287 --> 00:10:31,870 Ishte e mrekullueshme por ishte e madhe vonesa në rrugën për në shtëpi. 64 00:10:32,994 --> 00:10:38,662 Pastaj më duhej të nxitoja për një intervistë me një djalë më lart në fjord këtu. 65 00:10:39,287 --> 00:10:46,079 Por ai nuk ishte aty kështu që thirra shefin tim dhe sugjerova 66 00:10:46,162 --> 00:10:50,286 se do të shkruaja për hotelin tuaj. Gjithmonë kam dashur ta bëj këtë. 67 00:10:50,370 --> 00:10:53,786 Ai mendoi se ishte një ide e mirë. Ai mendoi se mund të qëndroja për një kohë. 68 00:10:53,870 --> 00:10:56,745 Shkruaj një artikull më të gjatë... 69 00:10:56,829 --> 00:10:58,537 Nëse kjo është në rregull me ju? 70 00:10:58,619 --> 00:11:00,077 - Sigurisht! -Absolutisht! 71 00:11:00,161 --> 00:11:02,704 Përshtatet shumë, këtu është qetë tani. 72 00:11:02,786 --> 00:11:06,452 Ka një martesë dhe konfirmim, por ne kemi mjaft kohë. 73 00:11:06,536 --> 00:11:10,827 Unë kam një fotograf të madh të cilët mund të udhëtojnë këtu me një njoftim të shkurtër. 74 00:11:10,912 --> 00:11:13,327 - Sa mirë. -Faleminderit. 75 00:11:14,119 --> 00:11:17,162 A ka ndonjë dyqan veshjesh aty pranë? 76 00:11:17,244 --> 00:11:20,494 Po, në qendër, rreth dhjetë minuta me makinë. 77 00:11:20,579 --> 00:11:22,620 Kjo varet pak nga ajo që ju kërkoni. 78 00:11:22,702 --> 00:11:26,912 Në fakt gjithçka. Valixhja ime humbi në aeroport. 79 00:11:28,370 --> 00:11:32,202 Unë kam shumë rroba që nuk e përdor më. 80 00:11:32,287 --> 00:11:37,204 - Jam shëndoshur pak që nga... - Ndalo, je i madh. 81 00:11:37,286 --> 00:11:40,786 është e vërtetë. Jeni të mirëpritur të provoni rrobat. 82 00:11:40,870 --> 00:11:44,452 - Nuk mendoj... -Nëse Andrea dëshiron të blejë rrobat e saj... 83 00:11:44,537 --> 00:11:49,411 sigurisht! Por mos ngurroni t'i provoni nëse dëshironi. 84 00:11:50,370 --> 00:11:52,244 Në rregull. 85 00:11:52,329 --> 00:11:55,579 - Do të pi kafe. -Bëje, thjesht do të... 86 00:11:58,911 --> 00:12:03,952 Është mirë të takosh dikë të cilët kanë udhëtuar nëpër botë. 87 00:12:06,952 --> 00:12:10,869 Atëherë do të shohim... Këtu. 88 00:12:12,495 --> 00:12:14,704 Këto. 89 00:12:14,786 --> 00:12:18,202 Morten më ka blerë disa funde kur ai ka qenë jashtë për të udhëtuar. 90 00:12:18,286 --> 00:12:22,369 Nuk janë të stilit tim dhe janë shumë të vogla. 91 00:12:22,452 --> 00:12:24,620 Unë jam i lumtur vetëm nëse ato përdoren. 92 00:12:27,454 --> 00:12:33,036 Do të gjej edhe disa veshje të përditshme. Dhe këpucë. Çfarë madhësie keni? 93 00:12:33,119 --> 00:12:35,704 - Dyzet e një. - Njësoj si unë! 94 00:12:37,495 --> 00:12:41,037 Më fal, nuk doja të përgjoj... 95 00:12:41,119 --> 00:12:42,704 Të vesh. 96 00:12:44,452 --> 00:12:47,412 Ju përshtatet shumë! 97 00:12:47,494 --> 00:12:48,829 - Mendon? -Po. 98 00:12:48,911 --> 00:12:53,912 -A nuk është...? - Jo, përshtatet në mënyrë të përkryer. 99 00:12:53,994 --> 00:12:56,744 - U zhduk edhe çanta e tualetit? -Po. 100 00:12:56,827 --> 00:12:59,245 Do të shoh se çfarë mund të gjej. 101 00:13:06,077 --> 00:13:10,411 A nuk është pak e çuditshme duke i dhënë asaj rrobat e tua private? 102 00:13:10,494 --> 00:13:12,954 Jo, tani duhet të heqësh dorë. 103 00:13:13,037 --> 00:13:15,954 Nuk është aq e tmerrshme, apo jo? 104 00:13:16,037 --> 00:13:21,120 Ajo humbi valixhen dhe kanë nevojë për rroba. Unë kam rroba. 105 00:13:26,370 --> 00:13:29,870 Për ne janë shkruar më parë artikuj. 106 00:13:29,954 --> 00:13:34,912 National Geographic na emëroi një nga destinacionet më të mira disa vite radhazi. 107 00:13:34,994 --> 00:13:39,329 - Unë mund ta kuptoj atë. -Aq më e bukur është nga fjordi. 108 00:13:39,411 --> 00:13:42,286 Kërkojini Ninës që t'ju çojë në një udhëtim me kajak. 109 00:13:42,370 --> 00:13:47,162 - Uji ka një ngjyrë të veçantë. -Po, varet nga akullnaja. 110 00:13:48,119 --> 00:13:53,162 Uji nga akullnaja transporton... Prisni pak. 111 00:13:53,244 --> 00:13:56,202 Astrid, eja këtu. 112 00:13:56,287 --> 00:13:59,619 Ai përfshin dispozita që ngjyros ujin 113 00:13:59,704 --> 00:14:01,702 në mënyrë që të duket e gjelbër. 114 00:14:01,787 --> 00:14:05,702 Duhet të bëjmë diçka për shkëmbin, ajo është shumë kurioze për të. 115 00:14:07,370 --> 00:14:11,702 A mund ta shijoni Sangria? E ke bërë shumë mirë ditën tjetër. 116 00:14:11,787 --> 00:14:13,579 Absolutisht. 117 00:14:13,661 --> 00:14:18,287 -A mund ta mbash një sy mbi të? -Sigurisht. 118 00:15:18,244 --> 00:15:21,369 Sa komode jeni! 119 00:15:28,952 --> 00:15:32,202 Nuk është aq e mirë sa ajo që shërbehet në Spanjë, por… 120 00:15:32,286 --> 00:15:34,161 Duket e mrekullueshme. 121 00:15:39,954 --> 00:15:43,494 - E shijshme. - Sa mirë. 122 00:16:50,495 --> 00:16:52,494 -A kishte shije të mirë? - E shijshme. 123 00:16:55,995 --> 00:17:01,119 -A mund të pi një pije me ju? -Sigurisht. 124 00:17:04,162 --> 00:17:05,579 Shkoni përpara. 125 00:17:08,245 --> 00:17:10,162 faleminderit. 126 00:17:22,994 --> 00:17:27,036 -Atehere cfare mendon? - Është shumë e bukur. 127 00:17:29,204 --> 00:17:33,077 - Ke qenë këtu më parë? -Jo. 128 00:17:47,745 --> 00:17:50,452 -Hej, Bimbo. - Përshëndetje, Maya. 129 00:17:51,912 --> 00:17:55,870 - Sa bukur e ke shtruar tavolinën, e shoh. -Po. 130 00:17:56,829 --> 00:18:00,579 - Erdha për të pirë një birrë me ty. -A nuk duhet të pini një kafe në vend të kësaj? 131 00:18:00,661 --> 00:18:03,620 -A është e vetëkapur? -Po. 132 00:18:03,704 --> 00:18:06,537 Dikur peshkonim bashkë. 133 00:18:06,619 --> 00:18:09,912 Jeni gjithmonë të mirëpritur të peshkoni me mua. 134 00:18:09,994 --> 00:18:13,579 - Por ti, më jep një birrë. - Mirë. 135 00:18:18,577 --> 00:18:22,704 - Jeni ju ai që punoni në gazetë? -Po. 136 00:18:22,786 --> 00:18:26,952 -Ke intervistuar shumë personazhe të famshëm? - Po, disa. 137 00:18:32,287 --> 00:18:35,120 Dhe tani do të intervistoni Morten? 138 00:18:35,204 --> 00:18:39,202 A është sepse ai dëshiron të jetë kryetar bashkie? 139 00:18:39,287 --> 00:18:41,077 Unë as që e dija këtë. 140 00:18:41,162 --> 00:18:43,827 Po, zoti Perfekt duan ta bëjnë qytetin perfekt gjithashtu. 141 00:18:43,911 --> 00:18:46,579 -Maja! - Çfarë? 142 00:18:46,662 --> 00:18:47,954 Jo tani. 143 00:18:48,036 --> 00:18:52,037 -Ti dhe shoku yt mund të shkoni në ferr. - Pra... Mirë. 144 00:18:52,120 --> 00:18:54,912 Kur u bëre kaq keq? 145 00:18:57,870 --> 00:19:03,619 kërkoj falje. Ajo ishte Maya, ajo është e mrekullueshme por… 146 00:19:06,162 --> 00:19:11,912 Maya është Maya. Tani do të gatuaj diçka vërtet të shijshme. 147 00:19:15,037 --> 00:19:17,120 - Duket mirë. -Jo... 148 00:19:17,202 --> 00:19:19,204 Po, ju jeni shumë të mirë. 149 00:19:19,786 --> 00:19:25,286 E dini, ja ku është 1300 metra deri në fund. 150 00:19:26,162 --> 00:19:29,411 Mbi një kilometër drejt e poshtë. 151 00:19:33,245 --> 00:19:37,786 Atje jeton Bimbo, ai ka gjetur vendin e tij të vogël. 152 00:19:42,370 --> 00:19:46,829 - Keni fëmijë? - Jo, në të vërtetë nuk është puna ime. 153 00:19:46,911 --> 00:19:50,704 -I dashuri? - Jo tani. 154 00:19:52,287 --> 00:19:56,204 - Me siguri takoni shumë njerëz në udhëtimet tuaja. - Po. 155 00:19:58,119 --> 00:20:01,286 Familja, atëherë? Ndonjë vëllezër e motra? 156 00:20:02,870 --> 00:20:05,411 Unë kam një motër më të vogël. 157 00:20:07,329 --> 00:20:11,787 Sa me fat jeni. Gjithmonë kam dashur një motër të vogël. 158 00:20:15,077 --> 00:20:19,037 Unë kisha një motër të vogël, ajo vrau veten. 159 00:20:20,994 --> 00:20:23,869 Ajo ishte e sëmurë për një kohë të gjatë. 160 00:20:26,620 --> 00:20:30,411 Përshëndetje! A je e uritur Emma? 161 00:21:24,077 --> 00:21:28,994 Ajo mori diçka kur ishte 13 vjeçe... 162 00:21:30,454 --> 00:21:35,202 Një djalë e ngacmoi në një festë kur ishim me pushime. 163 00:21:35,286 --> 00:21:41,702 Ajo çoi në se diçka brenda saj u thye. 164 00:21:41,786 --> 00:21:45,245 Pastaj thjesht shkoi tatëpjetë. 165 00:21:46,452 --> 00:21:50,286 Por ai ishte shkaku i kësaj, unë e di këtë. 166 00:21:50,827 --> 00:21:54,452 - E morën? -Jo. 167 00:22:00,370 --> 00:22:04,537 Nuk e di se çfarë kisha bërë nëse dikush ia kishte ekspozuar Astridin. 168 00:22:05,870 --> 00:22:07,912 Një mik përjetoi diçka të ngjashme. 169 00:22:07,994 --> 00:22:13,370 Ajo duhej të luftonte për t'u besuar dhe ai mori disa muaj dhe një gjobë. 170 00:22:19,370 --> 00:22:22,869 Çfarë dënimi mendoni se është i arsyeshëm, atëherë? 171 00:22:23,911 --> 00:22:26,744 Unë jam i çmendur vetëm duke menduar për të. 172 00:22:28,411 --> 00:22:31,579 Mund të bëhesha i dhunshëm. 173 00:22:31,662 --> 00:22:36,287 Por për ta vrarë do të ishte një dënim shumë i butë. 174 00:22:52,954 --> 00:22:54,829 -Përshëndetje! -Përshëndetje! 175 00:22:54,911 --> 00:22:59,077 -Ke pasur një udhëtim të mirë? -Po. 176 00:22:59,162 --> 00:23:00,952 A është ai doktori? 177 00:23:01,037 --> 00:23:03,454 Sa mirë që të shoh! 178 00:23:05,454 --> 00:23:08,662 - Përshëndetje, Sarah. -Përshëndetje. 179 00:23:08,744 --> 00:23:11,577 -Gëzohem që të shoh. - E njëjta gjë. 180 00:23:11,662 --> 00:23:13,161 Dhe ti duhet të jesh Hilde. 181 00:23:13,245 --> 00:23:17,036 Sarah, trego Nina. - Ajo ka hequr telat. 182 00:23:19,579 --> 00:23:21,329 Sa bukur! 183 00:23:21,412 --> 00:23:23,120 Ajo duket si modele. 184 00:23:23,204 --> 00:23:25,911 Lëre celularin tani. 185 00:23:25,995 --> 00:23:28,994 - Po ngatërrohesh me të dashurin? - Jo, nuk kam një të tillë. 186 00:23:29,077 --> 00:23:31,537 Unë do të rregulloj telefonin në dorën e saj. 187 00:23:31,619 --> 00:23:35,536 Nuk ke të dashur? Nuk e besoj këtë. 188 00:23:35,620 --> 00:23:38,329 A të kujtohet kur ishe e vogël, Sarah? 189 00:23:38,411 --> 00:23:41,827 Ju thatë se do të martoheni me Morten. 190 00:23:41,912 --> 00:23:43,454 Zoti im, babi. 191 00:23:44,619 --> 00:23:48,286 -TravelBest, thua? -Po. 192 00:23:48,369 --> 00:23:51,287 nuk e dija se ata kishin gazetarë në Norvegji. 193 00:23:51,370 --> 00:23:55,454 Ata punësojnë profesionistë të pavarur ndërkombëtarisht. 194 00:23:55,537 --> 00:23:58,662 -Ivar Lambrecht. - Andrea. 195 00:23:58,744 --> 00:24:01,787 Kam shumë gjëra të mira për të thënë për të. 196 00:24:01,869 --> 00:24:03,745 A jeni gati, vajza? 197 00:24:03,829 --> 00:24:08,577 Sara dhe Hilde do të na ndihmojnë për të pastruar hotelin. 198 00:24:08,661 --> 00:24:11,620 I keni rregulluar kontratat dhe numrat e telefonit? 199 00:24:11,702 --> 00:24:14,036 Po, është e rregulluar. 200 00:24:14,995 --> 00:24:18,912 - Faleminderit për një ekskursion të këndshëm. - E njëjta gjë. 201 00:24:18,994 --> 00:24:21,369 Mos na turpëro dhe mos më çndero. 202 00:24:21,454 --> 00:24:24,202 -Jo, as ti. - Kurrë! 203 00:24:31,786 --> 00:24:36,162 - A pimë një birrë, Ivar? -Po, absolutisht. 204 00:24:36,994 --> 00:24:39,454 A do diçka Andrea? Verë e kuqe? 205 00:24:39,537 --> 00:24:42,952 - Një birrë, të lutem. - Do ta marr. Uluni. 206 00:24:43,036 --> 00:24:47,579 Për çfarë bëhet fjalë? me selfie rreth, vërtet? 207 00:24:47,661 --> 00:24:53,870 Ju do të shihni disa foto, mund të mendoni se janë modele magjepsëse. 208 00:24:53,952 --> 00:24:56,827 Nuk është e lehtë për një baba të vetëm. 209 00:24:56,912 --> 00:24:58,995 -Po qesh? -Po. 210 00:24:59,079 --> 00:25:04,287 Kur Astrid plaket kaq shumë ju do të merrni ferr. 211 00:25:06,952 --> 00:25:11,995 TravelBest, atëherë? Kam udhëtuar mjaft. 212 00:25:12,079 --> 00:25:15,536 Unë në fakt kam udhëtuar mjaft dhe e pëlqeu atë. 213 00:25:18,287 --> 00:25:20,494 Ishte gjëja jonë, gruaja ime dhe imja. 214 00:25:20,579 --> 00:25:25,370 Por ajo u nda nga jeta tre vjet më parë dhe që atëherë nuk kam udhëtuar. 215 00:25:25,452 --> 00:25:28,745 Tani jemi vetëm unë dhe Sara. 216 00:25:28,827 --> 00:25:31,245 Por ne po bëjmë mirë. 217 00:26:12,454 --> 00:26:16,912 Është një trend që njerëzit duan të largohen nga qytetet 218 00:26:16,994 --> 00:26:19,411 dhe ata ëndërrojnë pikërisht për jetën që ju jetoni. 219 00:26:19,495 --> 00:26:22,120 Nuk jemi penduar. 220 00:26:22,202 --> 00:26:26,327 Unë e kam kuptuar që ju mori hotelin dymbëdhjetë vjet më parë. 221 00:26:26,411 --> 00:26:29,662 Pas babait tuaj - ishte trashëguar? 222 00:26:29,744 --> 00:26:31,995 Ashtu është, unë jam gjenerata e tretë. 223 00:26:32,077 --> 00:26:36,162 Familja Hollande vjen nga këtu, por unë jam rritur në Oslo 224 00:26:36,244 --> 00:26:39,619 së bashku me Bimbo. Ne jemi miq të fëmijërisë. 225 00:26:39,702 --> 00:26:43,454 Kur babai mori detyrën nga gjyshi kështu që ne u transferuam këtu. 226 00:26:43,536 --> 00:26:49,204 Unë mund të imagjinoj se vajza e rastit mendova se dialekti juaj ishte ekzotik. 227 00:26:49,286 --> 00:26:53,829 Nuk duhet shumë për të tërhequr vëmendjen këtu. 228 00:26:53,912 --> 00:26:57,037 -Doni më shumë kafe? -Po ju lutem. 229 00:27:38,662 --> 00:27:40,537 - Oh... -A shkoi mirë? 230 00:27:40,619 --> 00:27:42,744 -A po fle? -Po. 231 00:27:51,662 --> 00:27:53,661 faleminderit. 232 00:27:57,954 --> 00:28:02,161 - Shpresoj që një të jetë për mua. -Jo. 233 00:28:02,244 --> 00:28:04,662 Mund të blini vetëm një birrë apo jo? 234 00:28:04,745 --> 00:28:06,911 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 235 00:28:09,494 --> 00:28:11,704 - Sa e mire qe je. -Faleminderit. 236 00:28:11,787 --> 00:28:15,829 - Cili është helmi juaj? - Cila është...? 237 00:28:15,912 --> 00:28:20,411 Cili është helmi juaj? Cili është helmi juaj? 238 00:28:20,494 --> 00:28:23,454 Tingëllon më mbresëlënëse në filmat amerikanë. 239 00:28:23,536 --> 00:28:26,494 -Çfarë do? - Më lër të shoh... 240 00:28:26,579 --> 00:28:30,077 Ju duhet të keni pirë të gjitha pijet në botë pra ndoshta diçka ekzotike? 241 00:28:30,162 --> 00:28:33,079 Mai Tai? Pina Colada? Margarita? 242 00:28:33,161 --> 00:28:37,495 Unë mendoj se do të marr një birrë e ndershme, e vjetër norvegjeze. 243 00:28:37,577 --> 00:28:39,994 Ndoshta një mik i vogël për të? 244 00:28:40,079 --> 00:28:43,287 Po ju lutem. 245 00:28:43,369 --> 00:28:47,662 - Idiot i ndyrë. -Maja! 246 00:28:47,744 --> 00:28:49,661 Tani u paralajmërova për shkakun tuaj. 247 00:28:49,745 --> 00:28:52,202 - Qetësohu. -Çfarë do të thuash? 248 00:28:52,287 --> 00:28:54,412 Vetëm hesht. 249 00:28:56,579 --> 00:29:00,327 Çfarë po shikoni? Vetëm pi birrën tënde të mallkuar. 250 00:29:10,244 --> 00:29:16,245 Shpresoj ta shihni që nuk jam një vajzë e vogël më. Sarah. 251 00:29:32,077 --> 00:29:35,661 - Me çfarë po qesh? -Ti ke një temperament të tillë. 252 00:29:35,744 --> 00:29:41,287 Unë nuk e kam atë! Thjesht ik nga këtu. 253 00:29:42,702 --> 00:29:46,952 Dhe me çfarë po qeshni atëherë? 254 00:29:49,870 --> 00:29:52,745 Përshëndetje Terje. 255 00:29:52,829 --> 00:29:58,619 A jeni ju gazetari? kush do të shkruajë për djalin e artë? 256 00:29:58,704 --> 00:30:01,829 po. 257 00:30:01,912 --> 00:30:07,079 Unë do t'ju them një gjë. Ne kishim një klub këtu më parë. 258 00:30:07,161 --> 00:30:10,745 Ishte e mrekullueshme dhe ne nuk shqetësonim askënd 259 00:30:10,827 --> 00:30:14,744 derisa erdhi ai fëmijë i Oslos dhe na nxorri jashtë. 260 00:30:15,827 --> 00:30:19,620 - Kush mendon se është... - Qetësohu, Terje. 261 00:30:19,702 --> 00:30:23,287 -E di që ai është shoku yt, por... - Qetësohu. 262 00:30:23,369 --> 00:30:25,079 Vazhdo, birrë. 263 00:30:25,787 --> 00:30:27,786 faleminderit. 264 00:30:27,870 --> 00:30:30,619 Gjithsesi je i pashëm. 265 00:30:35,286 --> 00:30:37,787 Ata janë një tufë e vogël e ëmbël. 266 00:30:37,870 --> 00:30:40,786 Maya është bërë diçka e një nuskë për ta. 267 00:30:40,869 --> 00:30:44,661 Ata nuk janë të këqij, apo ndonjë gjë tjetër, por… 268 00:30:44,744 --> 00:30:50,120 Nuk u pëlqen kur dikush ndërhyn. Dhe merrini historitë e tyre me një kokërr kripë. 269 00:30:54,577 --> 00:30:59,162 Çfarë... Kush dreqin mendoni se jeni? 270 00:30:59,244 --> 00:31:02,787 Maya! Kaq mjafton tani. Jashtë! 271 00:31:23,079 --> 00:31:25,204 Mund të ulem? 272 00:31:39,579 --> 00:31:42,454 Nuk të pëlqen më Morten. 273 00:31:44,077 --> 00:31:46,702 Nuk dua të përfshihem në artikullin tuaj. 274 00:31:46,787 --> 00:31:49,536 Nuk ju nevojitet kjo. 275 00:32:00,744 --> 00:32:05,329 - Mendova se ishim miq. - Jemi, por kemi folur për këtë. 276 00:32:07,704 --> 00:32:10,702 Shkoni në shtëpi dhe flini pak. 277 00:32:10,787 --> 00:32:12,579 E dini çfarë, shkoni në shtëpinë time. 278 00:32:12,662 --> 00:32:16,327 Mund të flini Unë do të përgatis mëngjesin nesër. 279 00:32:17,661 --> 00:32:19,662 - Ndoshta mund të shkojmë për peshkim? -Jo. 280 00:32:30,787 --> 00:32:35,119 - Ka ndodhur diçka? -Ajo është e zemëruar me botën dhe mua. 281 00:32:35,204 --> 00:32:36,952 Pse atëherë? 282 00:32:37,037 --> 00:32:41,037 Ajo ka pasur një edukim të vështirë dhe është pak e çrregullt. 283 00:32:42,411 --> 00:32:45,244 Jam përpjekur të kujdesem për të nëpër vite. 284 00:32:45,327 --> 00:32:48,037 Më ka pëlqyer gjithmonë. 285 00:32:50,120 --> 00:32:54,702 Para disa vitesh e rregullova një punë për të në hotel. 286 00:32:56,370 --> 00:33:00,037 Nuk funksionoi, diçka shkoi keq. 287 00:33:00,119 --> 00:33:02,079 Çfarë do të thotë? 288 00:33:02,161 --> 00:33:04,577 Ishte një... 289 00:33:04,662 --> 00:33:11,204 Ajo ra në dashuri me të dhe e akuzoi atë pastaj për disa gjëra të tmerrshme. 290 00:33:11,286 --> 00:33:14,037 Nuk ishte mirë. 291 00:34:13,912 --> 00:34:15,745 - Hej, vajza. -Përshëndetje. 292 00:34:15,829 --> 00:34:20,119 -A është gjithçka mirë? -Po. Kemi përfunduar pastrimin e katit të dytë. 293 00:34:20,204 --> 00:34:22,744 Tani do të bënim dush. 294 00:34:22,829 --> 00:34:25,954 -E di ku po shkon? -Po, na tregoi Nina. 295 00:34:29,202 --> 00:34:32,286 -Ai nuk është i lezetshëm. -Po. 296 00:34:46,579 --> 00:34:50,036 Mendoj se je kaq e bukur. 297 00:34:57,286 --> 00:35:01,244 Çfarë do Sarah? Duhet të mbyllësh telefonin. 298 00:35:07,120 --> 00:35:12,037 Nuk ka asgjë të rrezikshme për të ngatërruar pak. 299 00:35:43,704 --> 00:35:45,452 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 300 00:35:45,536 --> 00:35:48,661 Ka diçka që nuk shkon me dushin tim, kështu që unë… 301 00:35:48,744 --> 00:35:52,827 Në rregull. Ka sapun dhe peshqirët atje. 302 00:35:57,661 --> 00:36:02,244 - Çfarë morët në provë? -Kam një katër. Ti, atëherë? 303 00:36:02,327 --> 00:36:05,162 -Kam marrë një të tretën. - Edhe kjo është mirë. 304 00:36:05,244 --> 00:36:07,745 Më mirë se herën e kaluar, gjithsesi. 305 00:36:07,829 --> 00:36:12,912 - Nuk mendoj se mësuesi më pëlqen. -Ti po i imagjinon gjërat. 306 00:36:12,995 --> 00:36:17,204 -Unë gjithmonë marr nota të këqija. - Por ai është shumë i mirë. 307 00:36:18,786 --> 00:36:22,204 Unë mendoj se ju thjesht po imagjinoni gjëra. 308 00:36:22,287 --> 00:36:26,202 Pjesa më e keqe është se Sara është po aq e keqe në të të gatuaj si unë. 309 00:36:26,286 --> 00:36:30,037 Këtë fundjavë e provuam për të gatuar qengjin e pjekur. 310 00:36:30,120 --> 00:36:34,287 - Do të ketë shumë mbetje, doni të vini? -Jo, faleminderit. 311 00:36:37,412 --> 00:36:39,827 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 312 00:36:43,411 --> 00:36:45,869 Mund të më jepni ekranin? 313 00:36:46,994 --> 00:36:51,286 Pra, Andrea nuk kishte rënë dakord disa kohë më parë? 314 00:36:51,370 --> 00:36:53,869 Nr. 315 00:36:53,954 --> 00:36:57,662 Sa me fat që sapo u shfaq kështu. 316 00:36:57,745 --> 00:37:00,787 Po, ajo mori një anulim. 317 00:37:01,370 --> 00:37:06,037 - Artikulli mund të jetë i mrekullueshëm për ju. - Edhe unë kështu mendoj. 318 00:37:06,120 --> 00:37:10,162 -Babi. -Përshëndetje, zemër. a jeni gati? 319 00:37:10,245 --> 00:37:12,577 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 320 00:37:13,619 --> 00:37:16,537 - Shihemi, shok. - Ne po. 321 00:37:39,077 --> 00:37:41,579 Më pas, ajo më në fund ra në gjumë. 322 00:37:44,286 --> 00:37:48,036 - Zoti im, sa e mirë është pak verë. - Po, e shijshme. 323 00:37:48,120 --> 00:37:50,452 Nga se vjen? 324 00:37:50,536 --> 00:37:55,579 - Kjo është nga Italia. -Oh la la! 325 00:37:56,827 --> 00:38:00,079 Është një... 326 00:38:00,662 --> 00:38:03,204 Duke menduar për ty gjatë gjithë kohës. Këtu është një foto që bëri një mik. 327 00:38:03,287 --> 00:38:07,537 -Kush ishte ai? - Kishte disa detaje rezervimi. 328 00:38:07,620 --> 00:38:11,286 Është natë karaoke në pijetore sonte. 329 00:38:11,369 --> 00:38:14,619 Dëshironi të vini bashkë? 330 00:38:14,704 --> 00:38:17,329 Po, kjo tingëllon argëtuese. 331 00:38:17,412 --> 00:38:22,079 -A je mirë? -Po, dil dhe argëtohu. 332 00:38:22,162 --> 00:38:25,620 unë do. 333 00:38:25,704 --> 00:38:30,829 Kjo verë ka shije më të mirë nëse pini një gllënjkë vërtet të madhe. 334 00:38:34,620 --> 00:38:40,287 Unë nuk kam një sens të keq humori kur kam pasur diçka për të pirë. 335 00:39:16,370 --> 00:39:19,912 Cili është vendi më i bukur e keni vizituar? 336 00:39:19,995 --> 00:39:25,662 Më e bukura? Ishte e vështirë. Duhet të jetë... 337 00:39:26,452 --> 00:39:33,412 Vitin e kaluar isha në një ishull në Oqeanin Paqësor, pranë Maldiveve. 338 00:39:33,495 --> 00:39:38,204 Maldivet? Nuk është e mahnitshme! 339 00:39:38,286 --> 00:39:40,577 Aty erdhi në jetë Sara. 340 00:39:40,662 --> 00:39:43,077 -Vërtet? -Po. 341 00:39:44,829 --> 00:39:48,911 Maldivet... Por a nuk janë ata në Oqeanin Indian? 342 00:39:50,620 --> 00:39:54,452 po. A thashë Paqësor? 343 00:39:54,536 --> 00:39:59,286 - Unë kam lundruar atje. -A keni? 344 00:39:59,370 --> 00:40:03,120 Ne u përplasëm me Thor Heyerdahl. 345 00:40:03,204 --> 00:40:05,079 A ishte ai atje? 346 00:40:05,162 --> 00:40:07,494 - Por hej! -Përshëndetje! 347 00:40:07,577 --> 00:40:10,412 Epo, kjo je ti. 348 00:40:10,495 --> 00:40:14,120 Përshëndetje! Duket se po argëtoheni. 349 00:40:14,202 --> 00:40:17,536 -Po pi Bimbo? -Po. 350 00:40:17,620 --> 00:40:20,494 Mund të shpresojmë që autoritetet nuk vjen për vizitë sonte. 351 00:40:20,577 --> 00:40:24,579 -Vetëm. cfare deshironi? -Asgjë. Astrid është në shtëpi dhe fle. 352 00:40:24,661 --> 00:40:28,827 Ajo ka qenë pak e shqetësuar. Unë mendoj se ajo sëmuret. 353 00:40:28,911 --> 00:40:31,077 Atëherë do të shkoj në shtëpi menjëherë. 354 00:40:31,162 --> 00:40:33,536 Keni ardhur këtu për të sjellë gruan tuaj në shtëpi? 355 00:40:33,619 --> 00:40:37,370 Po, tani ajo nuk mund të jetë më jashtë. 356 00:40:37,454 --> 00:40:41,662 Ndoshta është më mirë nëse jemi të dy në shtëpi dhe ajo sëmuret. 357 00:40:43,077 --> 00:40:45,829 - Shihemi. - Shihemi! 358 00:40:47,787 --> 00:40:50,037 Përshëndetje, Maya. 359 00:41:00,495 --> 00:41:02,579 Dëshironi një birrë? 360 00:41:03,286 --> 00:41:05,452 -A je i zemëruar? -Jo. 361 00:41:07,204 --> 00:41:09,119 Pak? 362 00:41:11,661 --> 00:41:14,744 -Aspak? -Jo. 363 00:41:17,869 --> 00:41:19,827 Ne do të marrim dy. 364 00:41:21,077 --> 00:41:23,994 Dhe dy të vegjël. ftoj. 365 00:41:25,829 --> 00:41:27,702 Në rregull. 366 00:41:28,662 --> 00:41:30,827 Atëherë kështu ... 367 00:41:40,037 --> 00:41:41,954 Shkoni përpara. 368 00:41:47,994 --> 00:41:51,119 Pse të intereson historia ime? 369 00:41:53,662 --> 00:41:55,911 Ti më kujton dikë. 370 00:41:57,120 --> 00:41:59,912 Askush nuk e beson atë që them ... 371 00:42:01,787 --> 00:42:05,369 Dikush tha se e ke dashuruar. 372 00:42:05,454 --> 00:42:07,037 Nr. 373 00:42:09,579 --> 00:42:11,494 Jo në atë mënyrë. 374 00:42:13,619 --> 00:42:15,702 Ai ishte i sjellshëm në fillim. 375 00:42:15,786 --> 00:42:18,786 Dhe ai ishte gjithashtu shoku i Bimbos. 376 00:42:21,327 --> 00:42:26,536 Dhe ishte mirë që dikush besoi se mund të punoja në hotel. 377 00:42:30,954 --> 00:42:32,286 Dhe pastaj? 378 00:42:33,579 --> 00:42:37,036 Kështu një mbrëmje ishim vetëm... 379 00:42:39,287 --> 00:42:42,286 Ai më pyeti nëse doja pak verë. 380 00:42:45,244 --> 00:42:48,204 Dhe më pas ai pyeti nëse mund të më puthte. 381 00:42:50,577 --> 00:42:52,036 Dhe unë u përgjigja po. 382 00:42:54,744 --> 00:42:57,495 Ai ishte treguar kaq i sjellshëm me mua. 383 00:42:59,287 --> 00:43:02,162 Më pas ai u zëvendësua. 384 00:43:02,245 --> 00:43:04,161 E gjitha e zezë, si. 385 00:43:05,161 --> 00:43:09,327 Ai nuk më dëgjoi kur i thashë jo, por vetëm u bë më i vendosur. 386 00:43:13,704 --> 00:43:16,454 Menjëherë më pas ai u bë bashkë me Ninën. 387 00:43:16,536 --> 00:43:20,412 Të gjithë thanë se e shpiku sepse isha xheloze. 388 00:43:24,494 --> 00:43:27,870 Askush nuk më besoi kur u regjistrova. 389 00:43:27,952 --> 00:43:29,995 As Bimbo. 390 00:43:30,077 --> 00:43:32,744 -Ke bërë një raport? -Po. 391 00:43:36,162 --> 00:43:39,619 Unë urinoj ndonjëherë në shkallët e tij. 392 00:43:40,912 --> 00:43:44,244 Dhe një herë i vendosa qentë në kutinë e tij postare. 393 00:43:44,954 --> 00:43:48,786 U fsheha në shkurre për të parë kur e gjeti. 394 00:43:48,869 --> 00:43:50,536 Duhet ta kishit parë. 395 00:44:25,745 --> 00:44:27,579 Nuk ju pëlqeu fotografia? Ky, pra? 396 00:44:29,370 --> 00:44:33,954 Të shtrirë këtu duke fantazuar për të gjitha gjërat Unë do të doja të bëja me ju. 397 00:45:02,411 --> 00:45:04,662 Ishte shumë kohë më parë… 398 00:45:05,869 --> 00:45:08,454 Duhet të kesh disa vese. 399 00:45:09,245 --> 00:45:13,869 -A keni shumë? - Jo, ka qenë më keq më parë. 400 00:45:15,704 --> 00:45:17,120 Pra? 401 00:45:18,245 --> 00:45:22,744 Unë u shoqërova me njerëzit e gabuar në Oslo kur isha në të njëzetat e mia. 402 00:45:23,495 --> 00:45:29,369 I detyrohesha shumë para dhe… Ishte shumë kohë më parë tani. 403 00:45:31,536 --> 00:45:36,412 Nëse nuk do të ishte për Morten atëherë do të ulesha brenda ose do të isha i vdekur. 404 00:45:39,411 --> 00:45:45,412 Po, ai më shpërbleu një situatë vërtet e vështirë. 405 00:45:45,494 --> 00:45:50,620 Përkundër faktit që u ashpërsova dhe u transferova këtu të kujdeset për pijetoren. 406 00:45:50,702 --> 00:45:53,037 Ai më shpëtoi. 407 00:45:53,869 --> 00:45:56,994 Ju jeni miq të fëmijërisë, apo jo? 408 00:45:57,077 --> 00:45:59,119 Po, ne jemi rritur së bashku në Oslo. 409 00:46:00,244 --> 00:46:05,537 Kur ai u zhvendos këtu, unë erdha këtu për punë verore. 410 00:46:06,452 --> 00:46:08,745 Kështu që kam qenë shpesh këtu. 411 00:46:15,286 --> 00:46:18,452 Ishte ai që më vuri pseudonimin Bimbo. 412 00:46:18,537 --> 00:46:24,329 Unë kisha flokë të gjata, bjonde dhe dukej si një kukull. 413 00:46:24,412 --> 00:46:26,370 Bimbo. 414 00:46:50,329 --> 00:46:53,202 Na tregoni për çfarë fantazoni. 415 00:46:58,870 --> 00:47:01,202 Ishte diçka e rëndësishme? 416 00:47:07,204 --> 00:47:11,494 Ju mund të pëlqeni më shumë djem ekzotikë se kjo që jam? 417 00:47:13,454 --> 00:47:16,495 Jo, ti je e bukur. 418 00:47:16,579 --> 00:47:22,204 E bukur? Po, dhe mirë në shtrat. Vetëm që ta dini. 419 00:47:22,287 --> 00:47:24,704 Dhe në kuzhinë. 420 00:48:13,036 --> 00:48:15,452 - Hej, Kari! -Përshëndetje, 421 00:48:23,911 --> 00:48:25,287 “A doni një përdhunues si kryetar bashkie?" 422 00:48:52,704 --> 00:48:53,954 Nina? 423 00:48:54,995 --> 00:48:56,329 Çfarë ka ndodhur? 424 00:49:04,162 --> 00:49:06,119 Çfarë është kjo? 425 00:49:09,786 --> 00:49:13,411 -Të... - Mendova se kishte mbaruar. 426 00:49:13,494 --> 00:49:15,329 Kështu mendova edhe unë. 427 00:49:19,619 --> 00:49:22,702 Nëse keni ndonjë gjë që dëshironi të më tregoni… 428 00:49:22,786 --> 00:49:24,704 ...keshtu e thua tani. 429 00:49:40,079 --> 00:49:43,494 Nuk ka asgjë që nuk e dini tashmë. 430 00:49:43,577 --> 00:49:47,454 Unë ju premtoj atë. Nuk ka asgjë më shumë për të thënë. 431 00:49:49,037 --> 00:49:51,537 Nina. Unë premtoj. 432 00:49:54,704 --> 00:49:57,036 Unë do të flas me të. 433 00:50:20,329 --> 00:50:23,037 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 434 00:50:23,119 --> 00:50:28,704 Sara më tha se diçka nuk shkonte me dushin tuaj. 435 00:50:28,786 --> 00:50:31,287 Duhet rregulluar? 436 00:50:31,370 --> 00:50:37,661 Kjo është e drejtë, ajo spërkat dhe kolli por ndoshta është vetëm ajër në tuba. 437 00:50:37,744 --> 00:50:40,286 -A nuk mendon kështu? -Me siguri. 438 00:50:40,369 --> 00:50:42,787 Maja. 439 00:50:43,787 --> 00:50:48,829 - Mendoj se duhet të kthehem në punë. - Po, duhet... 440 00:50:48,912 --> 00:50:53,120 -Po. - Do shihemi me siguri. 441 00:51:33,287 --> 00:51:35,994 me cfare po merresh? 442 00:52:01,494 --> 00:52:04,327 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 443 00:52:45,120 --> 00:52:46,869 Përshëndetje, Maya. 444 00:52:50,245 --> 00:52:53,454 - Ka ndodhur diçka? - Ai është i çmendur. 445 00:52:53,537 --> 00:52:56,327 -OBSH? - Morten. 446 00:52:56,411 --> 00:53:00,162 Më kërcënoi për diçka As nuk e bëra. 447 00:53:01,370 --> 00:53:03,702 Unë nuk jap asnjë mallkim nëse njerëzit mendojnë se isha unë 448 00:53:03,787 --> 00:53:07,620 përderisa të gjithë e dinë sa i neveritshem eshte. 449 00:53:09,037 --> 00:53:13,120 Ke folur me Terjen? apo dikush tjetër në bandë? 450 00:53:13,204 --> 00:53:16,745 I kishte thyer fytyrën po të ishte aty. 451 00:53:17,702 --> 00:53:21,327 Ai është ulur atje së bashku me të tjerët. 452 00:54:13,579 --> 00:54:16,494 Zoti im, çfarë ka ndodhur? 453 00:54:16,577 --> 00:54:20,244 Ai do të merrte disa jastëkë. Dëgjova zhurmën e motoçikletave 454 00:54:20,329 --> 00:54:22,702 dhe e gjeti atë kështu. 455 00:54:24,244 --> 00:54:26,704 O zot... 456 00:54:36,244 --> 00:54:40,577 Bashkohu me ambulancën, Unë kujdesem për Astridin. 457 00:55:31,494 --> 00:55:34,370 Përshëndetje, e dashur. 458 00:55:38,702 --> 00:55:40,745 pershendetje. 459 00:55:44,452 --> 00:55:47,661 thotë Ivar se ata do të dinë më shumë nesër në mëngjes. 460 00:55:48,537 --> 00:55:51,454 Më dëgjo, Nina. 461 00:55:51,537 --> 00:55:54,787 Do të jetë mirë. 462 00:55:54,869 --> 00:55:57,536 a mund të më dëgjosh Do të jetë mirë. 463 00:56:15,286 --> 00:56:17,369 Përshëndetje Andrea. 464 00:56:18,286 --> 00:56:20,079 pershendetje. 465 00:56:26,827 --> 00:56:28,412 faleminderit. 466 00:56:28,495 --> 00:56:33,077 -Si jeni? -Tiptop, bravo! 467 00:56:33,162 --> 00:56:35,494 Në çdo rast, një... 468 00:56:35,577 --> 00:56:37,912 A e dini se çfarë ndodhi? 469 00:56:37,995 --> 00:56:41,662 Dola në tarracë… 470 00:56:41,744 --> 00:56:47,077 ...dhe u sulmua nga dy, tre djem. 471 00:56:47,162 --> 00:56:51,329 Ata kishin veshur maska ​​skish. 472 00:56:51,412 --> 00:56:54,454 Unë u mërzita për një kohë 473 00:56:54,537 --> 00:56:57,411 dhe pastaj dëgjova zhurmën e motoçikletave. 474 00:56:58,994 --> 00:57:01,370 Maya është zhdukur 475 00:57:01,454 --> 00:57:04,244 dhe Terje. 476 00:57:04,327 --> 00:57:10,245 Ata duhet të kenë qenë në ndonjë takim me motor 477 00:57:10,329 --> 00:57:12,119 me shumë dëshmitarë. 478 00:57:13,119 --> 00:57:14,912 nuk e di... 479 00:57:14,995 --> 00:57:18,579 Është kaq e tmerrshme se diçka e tillë ndodh këtu. 480 00:57:20,495 --> 00:57:24,952 Nëse nuk doni të jeni vetëm atëherë unë mund të jetoj me ju në shtëpi. 481 00:57:25,036 --> 00:57:30,454 - A mund ta bësh këtë? Do të kishte qenë fantastike. - Është më e pakta që mund të bëj. 482 00:57:30,537 --> 00:57:32,495 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 483 00:57:35,704 --> 00:57:38,619 Kjo do të jetë në rregull, Nina. 484 00:57:38,702 --> 00:57:43,495 Unë e mbaj atë për një javë, pastaj ai kthehet përsëri në shtëpi. 485 00:57:46,286 --> 00:57:48,411 Ishte e gjallë këtu. 486 00:57:52,412 --> 00:57:54,702 A është kaq keq? 487 00:57:57,120 --> 00:58:00,952 Mendova se kjo do të përshtatej më mirë se tulipanët. 488 00:58:02,952 --> 00:58:04,870 A është gjithçka në rregull? 489 00:58:09,869 --> 00:58:11,494 Andrea? 490 00:58:14,787 --> 00:58:17,619 Shko te makina, unë do të jem aty. 491 00:58:25,245 --> 00:58:27,577 Mund ta kishin vrarë. 492 00:58:32,954 --> 00:58:35,537 Rebeka... 493 00:58:39,745 --> 00:58:42,829 Nuk ke ndryshuar shumë që nga ajo verë. 494 00:58:44,954 --> 00:58:48,786 Dhe nuk e di se çfarë ndodhi atë natë, por… 495 00:58:48,869 --> 00:58:53,787 ...kanë kaluar kaq shumë vite kështu që duhet të lësh të shkosh. 496 00:58:55,744 --> 00:59:00,079 Unë e kuptoj se çfarë jeni duke bërë, por lëre Majën nga kjo. 497 00:59:11,869 --> 00:59:14,911 Vajza e gjorë... 498 00:59:14,994 --> 00:59:19,912 Duhet të ndiheni shumë keq për të shpikur një gjë të tillë. 499 00:59:19,995 --> 00:59:23,286 Për momentin nuk më intereson se si ndihet ajo. 500 00:59:23,369 --> 00:59:25,244 Unë e kuptoj atë. 501 00:59:31,454 --> 00:59:36,495 Edhe motra ime ishte e paparashikueshme nganjëherë... 502 00:59:37,495 --> 00:59:41,829 Dhe ajo ishte një mjeshtër në për të më manipuluar. 503 00:59:43,204 --> 00:59:48,202 Ajo mund të më shikonte në sy dhe të thoshte: "Gjithçka është në rregull" 504 00:59:48,286 --> 00:59:52,911 dhe pastaj shpërthejnë nga zemërimi. 505 00:59:53,411 --> 00:59:57,702 Ajo u zhduk dhe mund të largohej për ditë të tëra. 506 00:59:59,661 --> 01:00:05,120 Mund të zemërohesha shumë me të. Kaq i zemëruar. 507 01:00:05,204 --> 01:00:07,494 E gjora Ema. 508 01:00:09,245 --> 01:00:12,579 nuk e kuptova çfarë po ndodhte në kokën e saj. 509 01:00:19,452 --> 01:00:24,870 E frikshme të mendosh se ke jetuar kaq gjatë me dikë pa e ditur. 510 01:00:47,244 --> 01:00:49,786 Nga këtu mund ta shihni hotelin. 511 01:00:51,286 --> 01:00:53,994 Ivar tha se dora e tij nuk do të shërohet kurrë plotësisht. 512 01:00:54,911 --> 01:00:57,661 Ata do ta bëjnë x-ray të enjten. 513 01:01:01,786 --> 01:01:03,702 Por ai është aq… 514 01:01:07,245 --> 01:01:10,745 Ai mërzitet kaq shumë kur pyes për gjërat. 515 01:01:20,452 --> 01:01:23,912 Ne pothuajse filluam të luftonim. Nuk e kemi bërë kurrë këtë. 516 01:01:23,994 --> 01:01:29,786 Epo, një herë, kur Maya futi mut në kutinë postare. 517 01:01:34,536 --> 01:01:36,702 Ai u zemërua aq shumë. 518 01:02:04,786 --> 01:02:06,702 Unë jam vetëm i shtrirë atje duke menduar. 519 01:02:29,827 --> 01:02:34,327 Përshëndetje! Mendova se do t'ju befasoja. Ivar më shkroi më herët. 520 01:02:50,536 --> 01:02:54,370 Faleminderit shumë që kujdeseni për ta kur isha ikur. 521 01:02:58,369 --> 01:03:01,036 Unë do të të lë vetëm. 522 01:03:20,412 --> 01:03:22,537 Çfarë është ajo? 523 01:03:22,620 --> 01:03:25,079 Asgjë. 524 01:03:25,829 --> 01:03:27,245 Si ndihet krahu? 525 01:03:28,454 --> 01:03:29,912 Më mirë. 526 01:03:33,869 --> 01:03:37,952 - Erdha vonë? -Jo. 527 01:03:40,912 --> 01:03:45,037 - Do të ndalem dhe do të flasim të martën. -Mirë. 528 01:03:48,411 --> 01:03:52,452 - Nuk ke bërë mjaftueshëm? - Jo, ende jo. 529 01:04:00,745 --> 01:04:03,329 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 530 01:04:07,329 --> 01:04:08,286 faleminderit. 531 01:04:11,079 --> 01:04:14,620 - Ka pasur shumë njerëz? - Jo aq e rrezikshme. 532 01:04:15,494 --> 01:04:17,036 Një birrë e vogël, ju lutem. 533 01:04:23,911 --> 01:04:27,536 Doja të flisja me ty për të shmangur keqkuptimet. 534 01:04:28,204 --> 01:04:32,412 I kam thënë Ninës se unë nuk ka qenë plotësisht i sinqertë me të. 535 01:04:33,702 --> 01:04:35,786 Rreth Maya. 536 01:04:38,369 --> 01:04:43,577 Maja u bë pak e dashur për mua kur ajo punonte këtu. 537 01:04:44,995 --> 01:04:50,286 një mbrëmje, kur kishim pak për të pirë... 538 01:04:51,994 --> 01:04:54,036 ...ajo më puthi. 539 01:04:55,494 --> 01:04:57,954 Ishte e pafajshme, por nuk duhej të ndodhte. 540 01:04:58,995 --> 01:05:05,079 I thashë Mayës se ishte gabim, dhe ajo ka reaguar shumë… 541 01:05:05,829 --> 01:05:07,704 Ajo ka reaguar ashpër ndaj… 542 01:05:09,619 --> 01:05:14,786 Ajo ishte xheloze për Ninën dhe bëri gjithçka për të na ndarë. 543 01:05:20,577 --> 01:05:24,327 Këtë do t'ia kisha thënë Ninës, 544 01:05:24,412 --> 01:05:28,204 por më vinte turp që ajo ishte kaq e re. 545 01:05:30,079 --> 01:05:33,619 Unë nuk dua të rri me Maya 546 01:05:34,787 --> 01:05:37,079 por nuk eshte hera e pare ajo shpik. 547 01:05:37,161 --> 01:05:41,704 Ajo i ka thënë shumë Bimbos që nuk rezultoi e vërtetë. 548 01:05:47,161 --> 01:05:49,579 Ajo nuk është plotësisht e shëndetshme, për fat të keq. 549 01:05:50,995 --> 01:05:52,411 Është turp për të. 550 01:05:56,204 --> 01:05:58,494 - Doja vetëm t'ju tregoja. -Po. 551 01:05:58,577 --> 01:06:00,577 Tani po kthehem te Nina. 552 01:06:01,454 --> 01:06:02,954 Shihemi. 553 01:06:30,579 --> 01:06:33,369 Unë jam aq i lehtësuar. Nuk e keni idenë! 554 01:06:34,870 --> 01:06:37,954 Morten ka darkë këtë fundjavë për disa në parti. 555 01:06:38,037 --> 01:06:41,120 Unë nuk i njoh ata. Nuk dua të përfshihem fare. 556 01:06:41,202 --> 01:06:43,662 Njerëzit flasin aq shumë. 557 01:06:46,494 --> 01:06:49,119 Por tani ndjej se është e qetë. 558 01:06:51,744 --> 01:06:56,662 Nuk është çudi që njerëzit po flasin një burrë që ka pasur një lidhje me një vajzë të re. 559 01:07:00,745 --> 01:07:04,579 Ata nuk ja dolën. Ishte një puthje. 560 01:07:12,036 --> 01:07:15,577 Çfarë doni që ai të bëjë? Ai ka kërkuar falje. 561 01:07:15,661 --> 01:07:18,161 - Ti e njeh atë më së miri. -Po. 562 01:07:18,244 --> 01:07:19,786 Unë bëj. 563 01:07:28,829 --> 01:07:29,786 Tani ngjitemi. 564 01:09:02,162 --> 01:09:06,329 E di që po më hedh një vështrim vjedhurazi. Më laget. 565 01:09:15,452 --> 01:09:20,036 Etje? Nëse mundeni, do ta bënit mirë pi me të dyja duart? 566 01:09:26,411 --> 01:09:29,287 - Kjo po shkon mirë! -Po. 567 01:09:48,620 --> 01:09:50,495 A dëshiron ndonjë verë? 568 01:09:50,579 --> 01:09:52,411 Jo, faleminderit. 569 01:09:52,494 --> 01:09:57,661 Andrea, u përpoqa të gjeja tuajën artikuj në internet, por nuk gjeta asnjë. 570 01:09:58,454 --> 01:09:59,661 Jo? 571 01:10:00,661 --> 01:10:02,120 E çuditshme. 572 01:10:02,952 --> 01:10:05,662 Po, më tregove disa. 573 01:10:06,829 --> 01:10:09,954 Unë mund t'ju tregoj. Ajo shkruan shumë mirë. 574 01:10:11,119 --> 01:10:12,579 faleminderit. 575 01:10:55,287 --> 01:10:58,744 Dua të shoh sa i madh është kari juaj kur mendon për mua më trego! 576 01:11:09,745 --> 01:11:13,411 Do të shihni sa i madh do të jetë kur te shikoj 577 01:11:34,327 --> 01:11:36,369 Unë jam vetëm duke shkuar në banjë. 578 01:11:40,037 --> 01:11:43,912 -Përshëndetje. si është? - Mirë. 579 01:11:44,829 --> 01:11:48,869 -Dhe ti? - Po kalojmë shumë mirë. 580 01:13:36,662 --> 01:13:39,412 Premtoni të hiqni foton. 581 01:13:41,369 --> 01:13:44,829 ok atehere ;) 582 01:13:53,911 --> 01:13:58,662 - Nuk dua të punoj më këtu. -Nuk duhet të dëgjosh thashetheme. 583 01:13:59,704 --> 01:14:02,077 Por ai më shikon aq çuditshëm. 584 01:14:04,077 --> 01:14:06,954 E ke njohur gjithë jetën tënde, Sarah. 585 01:14:07,620 --> 01:14:11,577 Ai është një nga miqtë e mi më të mirë, dhe ju gjithmonë e pëlqeni atë. 586 01:14:12,619 --> 01:14:17,329 Çfarë thotë kjo për ne? nëse i kthejmë shpinën si të tjerët? 587 01:14:19,120 --> 01:14:21,204 Ju nuk jeni rritur në atë mënyrë. 588 01:14:24,287 --> 01:14:25,952 Në rregull. 589 01:14:30,787 --> 01:14:32,537 Ngasni fort. 590 01:14:33,119 --> 01:14:34,787 -Përshëndetje atëherë. -Përshëndetje atëherë. 591 01:15:36,744 --> 01:15:39,077 -Përshëndetje. - Përshëndetje, Sarah. 592 01:15:53,120 --> 01:15:56,744 -Faleminderit për herën e fundit. -Faleminderit. 593 01:16:01,537 --> 01:16:03,454 Unë thjesht do të shpëlahem. 594 01:16:07,119 --> 01:16:08,327 Sarah... 595 01:16:31,370 --> 01:16:33,286 je inatosur me mua? 596 01:16:38,411 --> 01:16:39,912 Unë jam në anën tuaj. 597 01:16:39,995 --> 01:16:43,120 - Nuk ndihet kështu. -Çfarë do të thuash? 598 01:16:44,744 --> 01:16:47,702 Pse nuk mund të lësh të shkojë gjëja e Majave? 599 01:16:49,287 --> 01:16:52,162 Siç e dini më të mirën tonë! 600 01:16:53,662 --> 01:16:56,911 Nuk mund të jesh vetëm i lumtur sepse gjithçka është mirë? 601 01:16:58,286 --> 01:17:01,537 - Pra, qëndroni me të? - Sigurisht! 602 01:17:01,620 --> 01:17:04,202 Por ai nuk është i mirë për ju. 603 01:17:04,286 --> 01:17:06,244 Si e dini këtë? 604 01:17:06,327 --> 01:17:09,120 Ti nuk e njeh Morten si unë. 605 01:17:09,204 --> 01:17:11,162 Çfarë do të thotë? 606 01:17:12,786 --> 01:17:15,454 Andrea, çfarë do të thuash me këtë? 607 01:17:17,412 --> 01:17:20,911 Ju jeni xheloz për mua sepse kam familje. 608 01:17:20,994 --> 01:17:23,286 - A është kështu? - Jo, vërtet jo! 609 01:17:23,370 --> 01:17:27,327 Unë thjesht po them se nuk duhet të jesh me të. 610 01:17:30,870 --> 01:17:33,079 Kjo thirrje ka mbaruar. 611 01:17:33,744 --> 01:17:38,120 -Nina, dëgjo tani... -Jo, kjo nuk është punë jote! 612 01:17:38,204 --> 01:17:40,454 Nina, shiko këtu. 613 01:17:43,662 --> 01:17:45,579 Shikoni çfarë bëri. 614 01:17:49,994 --> 01:17:51,912 Shiko, Nina. Shikoni! 615 01:18:13,119 --> 01:18:15,036 A ia keni dërguar atij? 616 01:18:16,286 --> 01:18:18,829 Ai mendoi se unë isha Sara… 617 01:18:18,912 --> 01:18:23,536 Bëra sikur isha Sara për ta detyruar atë ta dërgojë këtë, 618 01:18:23,619 --> 01:18:29,162 për të treguar se i pëlqejnë vajzat e vogla si Sara dhe Maya. 619 01:18:29,245 --> 01:18:31,661 E shihni se është ai. 620 01:18:31,744 --> 01:18:34,911 Muri pas tij është muri në dhomën tuaj të miqve. 621 01:18:40,662 --> 01:18:43,579 I keni vendosur ato postera? 622 01:18:50,619 --> 01:18:52,702 - Zhduk! -Nina! 623 01:18:53,952 --> 01:18:55,577 Nina! 624 01:18:58,412 --> 01:19:01,787 Ai ia bëri këtë motrës time të vogël. 625 01:19:03,704 --> 01:19:05,495 Të lutem Nina! 626 01:20:20,912 --> 01:20:24,161 E gjithë kjo për diçka që ka ndodhur 20 vjet më parë? 627 01:20:25,079 --> 01:20:29,702 Do të ma shkatërrosh jetën? për diçka që ka ndodhur në një festë të dehur? 628 01:20:29,786 --> 01:20:31,370 Nina është larguar. 629 01:20:31,452 --> 01:20:36,619 Unë kam thënë se kush jeni ju në të vërtetë, që i shpik gjërat. 630 01:20:37,661 --> 01:20:42,537 Keni pesë minuta të shkosh dhe të mos kthehesh kurrë. 631 01:20:43,994 --> 01:20:45,994 A kuptohet kjo? 632 01:21:32,161 --> 01:21:35,327 Unë isha ai që kujdesesha për të. 633 01:21:35,411 --> 01:21:39,202 Mami më tha të kujdeset siç duhet për të. 634 01:21:49,079 --> 01:21:55,161 Në vend të kësaj do të më kishte ndodhur mua. Isha më i vjetër, ia kisha dalë. 635 01:21:57,329 --> 01:21:59,161 Por jo Ema. 636 01:22:00,994 --> 01:22:06,079 Moti duket premtues! Ndoshta pak me re. 637 01:22:08,452 --> 01:22:10,411 Dëshiron të ngjitesh lart? 638 01:22:12,577 --> 01:22:15,495 Unë shtroj rroba për ju. 639 01:22:20,495 --> 01:22:22,787 Unë do të bëja pica sonte. 640 01:22:24,704 --> 01:22:26,495 Ndoshta shikoni edhe një film? 641 01:22:41,786 --> 01:22:44,579 A është kjo diçka që dëshironi? 642 01:23:17,912 --> 01:23:19,494 Gjithçka do të jetë në rregull. 643 01:23:32,412 --> 01:23:34,537 -Faleminderit. - Shkoni përpara. 644 01:23:38,077 --> 01:23:40,036 Unë ulem edhe këtu. 645 01:23:45,369 --> 01:23:47,286 -Nuk po ngrin? -Jo. 646 01:23:51,786 --> 01:23:55,079 Unë u deva aq shumë atë natë. 647 01:23:58,579 --> 01:24:00,827 Më duhej të shkoja në shtrat. 648 01:24:02,704 --> 01:24:06,244 Po, e di. Unë ju ndoqa në dhomën tuaj. 649 01:24:10,369 --> 01:24:15,954 Kur u ktheva në suitën e nusërisë Morten nuk donte të më linte të hyja. 650 01:24:16,037 --> 01:24:19,120 Mbaj mend që më ndaloi nga hyrja. 651 01:24:22,204 --> 01:24:24,704 Pastaj pashë motrën tuaj atje. 652 01:24:24,786 --> 01:24:28,119 Ajo ishte e shtrirë në krevat dhe dukej i zhdukur plotësisht. 653 01:24:39,619 --> 01:24:43,287 Por askush nuk iu kundërvu Mortenit... 654 01:25:27,327 --> 01:25:29,411 Unë do ta kthej atë. 655 01:25:34,702 --> 01:25:36,619 Unë do të kthej Ninën. 656 01:25:38,620 --> 01:25:40,245 Unë do ta rregulloj atë. 657 01:25:47,912 --> 01:25:50,704 E mbani mend edhe atë verë? 658 01:25:50,787 --> 01:25:55,702 Vura re se motra e saj ishte i interesuar. Ajo na ndoqi. 659 01:25:58,661 --> 01:26:04,329 Rebeka, që ju pëlqente, ishte e çmendur. Ajo pinte shumë. 660 01:26:08,244 --> 01:26:12,745 -Mendova se motra e saj ishte e njëjtë. -Ema. 661 01:26:12,829 --> 01:26:14,912 po. Ajo. 662 01:26:22,204 --> 01:26:25,577 Mendova se ajo ishte si motra e saj. 663 01:26:29,994 --> 01:26:33,119 Çfarë modeli i mrekullueshëm! 664 01:26:35,704 --> 01:26:39,954 Ju nuk mund të më fajësoni mua për diçka që ndodhi në një festë të dehur! 665 01:26:46,869 --> 01:26:51,036 Maya... Çfarë dreqin është kjo? 666 01:26:51,869 --> 01:26:56,787 Ju thatë se nuk ka ndodhur asgjë, por papritur e keni puthur njëri-tjetrin? 667 01:27:01,787 --> 01:27:07,954 Po, më vjen keq. Duhet të të kisha thënë, Bimbo. 668 01:27:14,994 --> 01:27:19,495 Maya... ishte krejtësisht e çmendur. 669 01:27:22,704 --> 01:27:24,369 Ndihem keq i sëmurë! 670 01:27:26,202 --> 01:27:27,411 Huh? 671 01:27:27,494 --> 01:27:29,494 Ndihem i sëmurë! 672 01:27:30,536 --> 01:27:33,494 -A ndihesh i sëmurë? -Po, nga e dëgjova këtë. 673 01:27:34,661 --> 01:27:38,079 Unë ju kam mbështetur gjatë gjithë këtyre viteve. 674 01:27:38,162 --> 01:27:42,162 I thashë policisë që Maya i shpiku të gjitha! 675 01:27:42,245 --> 01:27:43,662 -Relaksohuni. - Të jem? 676 01:27:43,744 --> 01:27:45,911 -Po, pusho! -Dreqin! 677 01:27:47,329 --> 01:27:48,745 Dreqin! 678 01:27:52,579 --> 01:27:58,787 Maya... Maya është... Maya është Maya. 679 01:28:11,911 --> 01:28:13,704 Rebeka... 680 01:28:15,327 --> 01:28:19,244 -Ajo na mashtroi. -Ajo nuk më mashtroi. 681 01:28:21,661 --> 01:28:24,452 Gjithmonë e kam ditur se kush ishte ajo. 682 01:29:13,829 --> 01:29:18,661 “Unë mendoj se sa bukur do të jetë për të ndjerë se sa i ngushtë dhe i lagësht je." 683 01:29:20,037 --> 01:29:21,495 Dhe pastaj u përgjigja: 684 01:29:21,579 --> 01:29:26,911 “Shpresoj që po se mund ta fus gjithë karin tënd në gojë”. 685 01:29:28,077 --> 01:29:30,161 Ju pëlqeu, a? 686 01:29:30,244 --> 01:29:33,411 - Je i sëmurë, dreqi! -Nuk ju pëlqeu? 687 01:29:33,494 --> 01:29:35,369 As Ninës nuk i pëlqeu. 688 01:29:36,829 --> 01:29:43,661 E dini kush është gjithashtu skeptik? Kujt i kam dërguar mostrat? 689 01:29:46,786 --> 01:29:48,495 Doktor Ivar. 690 01:29:54,412 --> 01:29:58,369 Ju ishit bujar me shampanjën atë mbrëmje, Morten. 691 01:29:58,452 --> 01:30:00,704 Ishte hera e parë që Ema e pinte atë. 692 01:30:00,787 --> 01:30:05,494 Ajo u çmend plotësisht dhe kërcenin nëpër dhomë! 693 01:30:11,162 --> 01:30:14,579 Jo. Jo! Jo! 694 01:30:16,952 --> 01:30:19,202 Bërtit, ti. 695 01:30:19,952 --> 01:30:22,202 Jemi vetëm ne në hotel. 696 01:30:22,286 --> 01:30:26,704 Ju lutem Rebekka, ishte 20 vjet më parë! 697 01:30:27,204 --> 01:30:28,452 Unë isha 19 vjeç! 698 01:30:28,536 --> 01:30:29,954 Ema ishte 13 vjeç. 699 01:30:31,329 --> 01:30:34,911 isha i dehur. Ajo ishte e dehur. 700 01:30:34,994 --> 01:30:40,537 Epo, kështu ishte! Tani e kuptoj! 701 01:30:44,036 --> 01:30:47,119 Atëherë ju kërkoj falje që ju shqetësova. 702 01:30:47,202 --> 01:30:52,452 sa keq. Sa keq që kurrë arriti t'ia shpjegonte Emës. 703 01:30:54,619 --> 01:30:57,412 Sa centimetra ju duhen? 704 01:30:57,494 --> 01:31:01,579 -10? Apo 5? -Jo! 705 01:31:01,661 --> 01:31:04,786 Ju lutem! Unë bëj atë që ju dëshironi! 706 01:31:15,577 --> 01:31:17,244 Më falni. 707 01:31:21,037 --> 01:31:25,245 Rebeka... As unë nuk e kam pasur aq të lehtë. 708 01:31:26,329 --> 01:31:30,161 Mami vdiq kur isha i vogël dhe babi kujdesej vetëm për hotelin. 709 01:31:30,245 --> 01:31:35,704 Shumë kanë një fëmijëri të vështirë, por ju nuk flini me fëmijë për këtë. 710 01:31:41,286 --> 01:31:45,494 Ajo ishte mjaft e vjetër sepse do t'i pinit mut. 711 01:31:46,370 --> 01:31:51,036 Ti e ke pirë mutin e saj dhe pastaj e lashe. 712 01:31:51,120 --> 01:31:55,370 -Dhe tani më fajëson për gjithçka? - Ndalo! 713 01:31:56,495 --> 01:31:59,829 Ema bëri pikërisht gjithçka që bëre ti. 714 01:31:59,912 --> 01:32:01,870 Ti ishe modeli i saj. 715 01:32:01,954 --> 01:32:05,037 -Nuk mund të kujdeseshe për të. -Hesht! 716 01:32:05,120 --> 01:32:08,327 - E dinit që ishte e dehur dhe e lartë! -Hesht! 717 01:32:08,411 --> 01:32:10,702 Çfarë lloj motër e madhe jeni? 718 01:32:10,786 --> 01:32:13,245 -Nuk e mbrojte... - Përshtatuni vetes! 719 01:32:13,329 --> 01:32:16,827 Nuk mund të kujdeseshe as për motrën tuaj! 720 01:32:16,911 --> 01:32:20,786 - Ajo nuk do ta varte veten ndryshe! -Hesht! 721 01:32:23,662 --> 01:32:24,662 ferr! 722 01:32:25,579 --> 01:32:30,202 Të thashë hesht! Ju nuk dini asgjë për këtë. 723 01:32:31,286 --> 01:32:33,702 Nuk ishte faji im, çfarë ndodhi me Emën! 724 01:32:33,787 --> 01:32:36,204 Mendon se mund të më manipulosh?